The Cherokee Nation signed an agreement with the city of Tahlequah on Thursday that acknowledges the tribe’s intent to share revenue from traffic citations with city officials.